便宜的建水紫陶壶能用吗?紫陶壶表面上有气泡孔正常吗?

1、便宜的建水紫陶壶能用吗?

1. Can cheap purple pottery pot be used for water construction?

答:提这个问题的朋友可能是想着便宜的紫陶壶会不会泥料质量比较差,所以不敢用。

A: the friend who asked this question may be wondering whether the mud quality of cheap purple pottery pot is poor, so they dare not use it.

其实,建水紫陶的价格差异不在于原料,而在于工艺,尤其是装饰工艺的简单与复杂。还有一个因素是制作的匠人对自己作品的定位,也会影响作品的价格。但总体来说,还是工艺对价格的影响比较大。

In fact, the price difference of the purple pottery for water construction is not the raw materials, but the simple and complex process, especially the decoration process. Another factor is the position of the craftsman to his work, and also affects the price of the work. But overall, the technology has a great influence on the price.

通常,多次彩填比一次刻填要贵,因为多次彩填更费工,风险更大;同样的作品,名气大的匠人比名气小的匠人价格要贵,这一点是几乎所有工艺品行业的现象。

In general, multiple color filling is more expensive than one engraving filling, because it is more labor-intensive and risky; for the same work, the price of famous craftsmen is higher than that of less famous craftsmen, which is a phenomenon in almost all arts and crafts industries.

便宜的紫陶壶,大可以放心使用。之所以便宜,很大可能是因为装饰工艺相对简单,与泥料无关,泥料仍然是很好的。

Cheap purple pottery pot can be used safely. The reason why it is cheap is that the decoration process is relatively simple and has nothing to do with the mud, which is still very good.

实际上,便宜的建水紫陶,也只是相对便宜,因为工艺成本在那儿,所以没有任何装饰的素壶,也要200多元一把,还只是挣点辛苦钱。

As a matter of fact, the cheap Jianshui purple pottery is only relatively cheap. Because the process cost is there, a plain pot without any decoration will cost more than 200 yuan, and it will only make a little hard money.

2、紫陶壶表面上有气泡孔正常吗?

2. Is there bubble hole on the surface of purple pottery pot normal?

答:不正常。

A: not normal.

品质过关的紫陶壶,表面是不会有气泡孔的。一把紫陶壶表面出现气泡孔,原因是烧制温度太高了,超出了紫陶的烧结温度界限,已属于瑕疵品。

There will be no bubble holes on the surface of a high quality purple pottery pot. Bubble holes appeared on the surface of a purple pottery pot. The reason is that the firing temperature is too high, which exceeds the sintering temperature limit of purple pottery. It is a defective product.

3、茶山要不要清洗?

3. Should tea mountain be cleaned?

答:此茶山非彼茶山,这个问题里说的“茶山”实际上就是茶垢。泡茶喝茶,茶壶茶杯清洗不勤,时间一久,壶内、杯内积累了比较多的茶垢,于是有人给了一个雅称“茶山”。

A: this tea mountain is not another one. The “tea mountain” in this question is actually tea dirt. When making tea and drinking tea, the teapot and teacup are not cleaned frequently. After a long time, more tea dirt has been accumulated in the teapot and cup, so someone gave it an elegant name of “tea mountain”.

有一部分人将“茶山”视为宝物,据说,有了“茶山”,就到了“无茶三分香”的境界,更有甚者,传说“茶山”能治病救命。

Some people regard the “tea mountain” as a treasure. It is said that with the “tea mountain”, the state of “no tea fragrance” will be reached. What’s more, it is said that “tea mountain” can cure diseases and save lives.

其实,茶垢含有镉、铅、汞、砷等多种有害金属,是危害人体健康的罪魁祸首。如果不及时清洗,任由其积累,含量越来越多,其危害性就渐渐显露出来了。

In fact, tea dirt contains cadmium, lead, mercury, arsenic and other harmful metals, which is the culprit of human health. If it is not cleaned in time and allowed to accumulate, the content is more and more, its harmfulness will gradually show.

所以,不要迷信所谓的“茶山”之说,发现茶垢,及时清洗,为了干净,更为了健康。

Therefore, do not superstitious so-called “tea mountain” said, found tea dirt, timely cleaning, in order to clean, more for health.

未经允许不得转载:饮茶乎 » 便宜的建水紫陶壶能用吗?紫陶壶表面上有气泡孔正常吗?

赞 (0)