电窑能烧出柴烧效果吗?建水紫陶透气吗?建水紫陶与宜兴紫砂哪个更好?

回答昨天陶友们提出的其中三个问题,如果你有什么问题,也可以在留言区提出来,我们一起探讨。

Answer three of the questions that Tao friends asked yesterday. If you have any questions, you can also put them out in the message area. Let’s discuss them together.

1、电窑能烧出柴烧效果吗?

1. Can the electric kiln burn firewood?

答:柴烧效果讲究火痕和自然落灰釉,火痕主要是由火苗的走向造成的,落灰釉则是燃烧的木柴灰和溢出的木柴油(比如松木油等)滴落在陶器上随机形成的效果。

A: the effect of wood burning is mainly about the fire marks and natural falling glaze. The fire marks are mainly caused by the trend of fire. The falling glaze is the result of the burning wood ash and the spilled wood oil (such as pine oil) dropping on the pottery.

电窑内部没有明火苗,也没有木柴灰、木柴油滴落,因此正常操作下,电窑不可能烧出柴烧的效果。但是如果提前在陶器之上喷洒釉料,经高温作用而发生变化,则可能造出如柴烧那样的灰釉效果。

There is no open flame inside the electric kiln, and there is no wood ash and diesel dripping, so it is impossible for the electric kiln to burn firewood under normal operation. However, if the glaze is sprayed on the pottery in advance and changes due to high temperature, the grey glaze effect like wood firing may be produced.

2、建水紫陶透气吗?

2. Is Jianshui purple pottery breathable?

答:建水紫陶属于陶器,自然具有一定的透气性。即使是介于陶器和瓷器之间的炻器,在尚未玻化之前,都还具有一定的透气性和吸水率。

A: the water purple pottery belongs to pottery, and naturally has certain air permeability. Even stoneware between pottery and porcelain has a certain permeability and water absorption before vitrification.

只有当器皿被烧至瓷化或玻化时,才不会有透气性和吸水性。实际上,紫砂也属于炻器的范围,具有双气孔的结构;建水紫陶的烧结度与紫砂相差不大,因此,建水紫陶也具有一定的透气性。

Only when the vessel is fired to porcelain or vitrification, there will be no air permeability and water absorption. In fact, purple clay belongs to the scope of stoneware, with double porosity structure; the sintering degree of Jianshui purple pottery is similar to that of purple sand, so Jianshui purple pottery also has certain air permeability.

3、建水紫陶与宜兴紫砂哪个更好?

3. Which is better, Jianshui purple pottery or Yixing purple sand?

答:其实这个问题我回答过多次了,但是仍然是最常被问到的问题之一。我的观点一直都是:建水紫陶和宜兴紫砂有区别,因为是不同地方、不同泥料和不同工艺制作出来的东西,最重要的是文化背景也不同;但是仅仅只是两种陶器的不同而已,并没有优劣之分。

In fact, one of the most frequently asked questions is that I have been asked many times. My point of view has always been: Jianshui purple pottery is different from Yixing purple clay because it is made in different places, with different clay materials and different crafts. The most important thing is that the cultural background is also different. However, it is only the difference between the two kinds of pottery, and there is no difference between the advantages and disadvantages.

我常常举的一个例子就是,不同的菜系酸甜苦辣各有不同,但是不能因此说谁优谁劣,只不过是个人喜欢的区别而已。

One example I often cite is that different cuisines are different in taste, bitterness and bitterness. However, we can’t say who is good and who is bad. It’s just the difference that I like.

未经允许不得转载:饮茶乎 » 电窑能烧出柴烧效果吗?建水紫陶透气吗?建水紫陶与宜兴紫砂哪个更好?

赞 (0)