紫陶壶有必要系上壶绳吗?

有的顾客购买了茶壶之后希望我赠送壶绳,然而很多时候我确实没有准备壶绳。倒不是说一条壶绳值多少钱而舍不得,而是我自己在亲自尝试之后,觉得壶绳真的没有必要。上网搜一下,一条壶绳几元钱而已。

Some customers want me to give away the rope after they buy the teapot, but many times I don’t prepare the rope. It’s not that I can’t bear to say how much a rope is worth, but I think it’s unnecessary after I try it myself. Search the Internet for a few yuan for a string.

刚接触紫陶时,我也给自己的第一把壶系上了壶绳。原因是看到了有些紫砂壶传授的经验,说茶壶系上壶绳如何如何好,于是我也就相信了,就尝试了。

When I first came into contact with purple pottery, I also tied the rope to my first pot. The reason is that I saw some experience taught by purple clay teapots about how to tie the strings on teapots, so I believed them and tried.

但我的第一把壶恰恰就毁在那一条壶绳上!

But my first pot was destroyed on that rope!

将壶把和壶盖用一根绳子连在一起,实在不是什么好主意,至少我自己的体验就十分不好。

It’s not a good idea to connect the handle and lid with a rope. At least my own experience is very bad.

最大的缺点就是容易发生磕碰。

The biggest disadvantage is that it is easy to bump.

系上了壶绳,无论是揭开盖子放茶、倒水,出汤后揭开盖子放一旁,以至于茶事结束后的清洗,壶盖都很容易碰到壶身。究其原因,壶绳并不长,系上之后,盖子就只能紧紧地挨着茶壶,灵活性大大降低。动作幅度稍微大一点,就会发生磕碰。

With the rope on, it’s easy to touch the lid of the pot, whether it’s to open the lid to put tea, pour water, or remove the lid after the soup is put aside, so that the pot cover can easily touch the pot body after the tea event. The reason is that the rope is not long, so the lid can only be close to the teapot after being tied, which greatly reduces the flexibility. If you move a little bit more, you will bump.

主张系上壶绳的朋友,其实也是出于保护茶壶的目的。壶盖不脱离壶身,就减少了掉落摔坏的风险。但是,摔坏的风险是减少了,磕碰的风险却增加了。怎么办?

In fact, the purpose of protecting the teapot is to tie the rope to the teapot. If the lid is not detached from the body, the risk of falling and falling is reduced. However, the risk of falling is reduced, but the risk of bumping is increased. What should I do?

古人云:两害相权取其轻。既然两种方式都有一定的坏处,那就选择坏处最小的那一种。

The ancients said that the two evils should be the lesser. Since both methods have certain disadvantages, choose the one with the least disadvantages.

就茶壶的实际使用情况来看,壶盖掉落摔坏的可能性是很低的。出汤后,壶盖一般都会稳稳地放在茶巾或者专门的盖置上,极少会掉落地上摔坏。而系上壶绳,磕碰的概率大大增加。

According to the actual use of teapots, the possibility of teapot lid falling down is very low. After the soup comes out, the lid of the pot will generally be placed on the tea towel or special cover, which will rarely fall on the ground and break. The probability of collision is greatly increased when the kettle rope is tied.

所以,两相比较,还是不要系壶绳的好。

Therefore, it is better not to tie the rope.

未经允许不得转载:饮茶乎 » 紫陶壶有必要系上壶绳吗?

赞 (0)