提着壶盖,能把壶身一起带起来,不掉下来是什么原因?

“(壶)密封好不好?”

Is the seal good

“很好。”

“Good.”

“能提盖吗?”

“Can you carry it?”

“不能提盖……”

“You can’t lift the lid…”

这是昨天与一位顾客的对话,聊完后的心里感受挺郁闷的。

This is a conversation with a customer yesterday. I felt very depressed after the conversation.

关于壶盖能不能提起来而壶不掉这个话题,其实之前就挺想说一说自己的看法,但是因为知道身边一些同行以这为卖点,与自己也没什么关系,所以就一直没有谈这个话题。

In fact, I wanted to talk about the topic of whether the lid could come up but the pot would not fall off. However, I didn’t talk about this topic because I knew that some of my colleagues took this as the selling point and it had nothing to do with myself.

但是后来好几次陶友询问:你家壶盖能不能提起来而壶不掉?我都耐心解释是怎么做到的。直到昨天,聊了实在郁闷,所以就说一说自己的一些简单看法吧。

But several times later Tao you asked: can you lift the lid of your pot and keep it? I patiently explained how it was done. Until yesterday, chatting was really depressing, so let’s talk about some simple views.

首先告诉大家怎么将壶盖磨了提起来而壶不会掉,这不是什么秘密,也没有多大难度。有水的两块玻璃粘在一起的现象大家都知道吧,壶盖能提起来本质上也就是这个原理,主要满足以下四个条件就可以了。

First of all, I’ll tell you how to grind the lid of the pot and lift it up without dropping it. It’s not a secret. It’s not very difficult. We all know the phenomenon that two pieces of glass with water stick together. It is the principle that the lid of the pot can be lifted, which mainly meets the following four conditions.

条件一:壶盖和壶口要尽量平整,使得二者接触面足够大。这一点可以在精修坯时注意修了平整,如果壶口存在向内凹的情况,只要磨口时能够磨平整也是可以的。

Condition 1: the lid and mouth of the pot should be flat as far as possible, so that the contact surface between them is large enough. If the pot mouth is concave, it is OK as long as the mouth can be ground even.

条件二:磨壶口时,磨到盖子盖上后无任何晃动。保险的方法是,先借助拉坯转轮快速磨掉多余的大部分,最后留下一点,采用手工磨,这样就可以保证绝大多数壶盖盖上后不会有丝毫晃动。这也就是我为什么在之前的文章里说磨口达到严丝合缝,在技术上已经不是什么难题,只考验细心程度。

Condition 2: when grinding the pot mouth, there is no shaking after grinding to the cover. The safe way is to quickly grind off the surplus part with the help of the drawing wheel, and finally leave a little bit by hand, so as to ensure that most of the pot caps will not shake after being covered. This is why I said in the previous article that grinding to achieve a perfect fit is no longer a technical problem, it only tests the degree of care.

条件三:壶盖与壶口接触的平面做到足够光滑,就像玻璃的表面那样。方法是,先用较粗的金刚砂(比如180目)磨到接近完全密封;换用细腻一些的金刚砂(比如600目)继续研磨;最后为了达到像玻璃那样光滑,选用特别细腻的金刚砂(比如1200目甚至更高)研磨到想要的效果。

Condition 3: the plane between the lid and the spout should be smooth enough, just like the surface of glass. The method is: first, use coarse emery (such as 180 mesh) to grind to nearly complete sealing; then use finer emery (such as 600 mesh) to continue grinding; finally, in order to achieve as smooth as glass, select special fine emery (such as 1200 mesh or higher) to grind to the desired effect.

条件四:壶盖蘸上少许水分,盖好后适当转动,类似扭紧的动作。这时你提着盖子上的壶钮,放开茶壶,发现壶不会掉。“奇迹”就这样诞生了。

Condition 4: dip a little water on the lid, turn it properly after covering, similar to tightening action. At this time, you hold the lid of the pot button, release the teapot, found that the pot will not fall. So the miracle was born.

这四个条件是我拆解开来给大家介绍,可能会感觉到复杂,实际上,这是每一把壶整口的一个流程。区别在于,平时磨壶口,一般不会换用细腻程度不同的金刚砂;而且大多数借助拉坯转轮,速度快,如果中心点偏差一点点或者磨的人不细心,就可能会出现轻微晃动。

These four conditions are to be disassembled and introduced to you. It may feel complicated. In fact, this is a whole process of each pot. The difference is that usually grinding pot mouth, generally do not use different fineness of emery; and most of the use of casting wheel, speed is fast, if the center point deviation is a little bit or the grinding person is not careful, there may be a slight shaking.

大家平时看到将壶盖提起来这种“表演”,都是要事先蘸一点水,为什么一定要蘸一点水呢?就是两块玻璃粘在一起那个原理啦。

People usually see the “performance” of lifting the lid of a pot with a little water in advance. Why do we have to dip it in a little water? It’s the principle that two pieces of glass stick together.

所以之前好几次在朋友圈看到有人发这种视频,我都只是当做娱乐看看而已,从来不觉得提着盖子壶不掉有多牛,一件好的作品也不体现在这个地方。对于建水紫陶而言,好的作品是整体的器型与装饰的恰当结合,器型优美协调、装饰有内容有文化,至少得有自己想表达的个性。

So I saw this kind of video several times before in the circle of friends. I just looked at it as entertainment. I never thought it would be amazing to hold the lid on the pot and a good work was not reflected in this place. As far as Jianshui purple pottery is concerned, a good work is the proper combination of the overall shape and decoration. The shape of the ware is beautiful and harmonious, the decoration has content and culture, and at least it has to have the personality that you want to express.

我还记得第一次找工作室定制紫陶壶,做陶的师傅问我:“盖子怎么磨?”我说磨了不晃动且旋转流畅就好;他继续问:“要不要磨了提起来?”我问难度怎么样;他说只要每把壶多加10元整口费,就可以磨了提起来。

I still remember the first time I went to the studio to order a purple pottery pot. The pottery master asked me, “how to grind the lid?” I said that it would be fine if it didn’t shake and rotate smoothly; he continued, “do you want to grind it up?” I asked how difficult it was; he said that as long as you add 10 yuan for each pot, you can grind it.

然后他就现场给我磨了一把能提起来的壶……

I can bring it to him on the spot

未经允许不得转载:饮茶乎 » 提着壶盖,能把壶身一起带起来,不掉下来是什么原因?

赞 (0)