紫陶壶里面的茶垢要不要清洗?

泡茶喝茶,茶壶茶杯清洗不勤,时间一久,壶内、杯内积累了比较多的茶垢,于是有人给了一个雅称“茶山”。

When making tea and drinking tea, the teapot and teacup are not cleaned frequently. After a long time, more tea dirt has been accumulated in the teapot and cup, so someone gave it an elegant name of “tea mountain”.

有一部分人将“茶山”视为宝物,甚至坚持几代人据说,有了“茶山”,就到了“无茶三分香”的境界,更有甚者,传说“茶山”能治病救命。

Some people regard the “tea mountain” as a treasure, and even insist on it for several generations. It is said that with “tea mountain”, the state of “no tea fragrance” is reached. What’s more, it is said that “tea mountain” can cure diseases and save lives.

先说这所谓的“无茶三分香”,我觉得这就是典型的舍本逐末,或者直接点就是矫情。茶壶都买了,还吝啬那点茶叶吗?恐怕再差的茶叶,泡出来也比那“三分香”要好。

First of all, the so-called “no tea three Fen Xiang”, I think this is a typical case of giving up the root and chasing the end, or directly point is affectation. I’ve bought all the teapots. Do you still mean the tea? I’m afraid that no matter how bad the tea is, it’s better to brew it than the “Sanfen flavor”.

更为严重的后果是,“茶山”不仅不能治病救命,反而是一种致命的东西。

The more serious consequence is that “tea mountain” is not only unable to cure diseases and save lives, but also a fatal thing.

泡茶使用的饮用水中含有矿物质和微量有害重金属离子,如镉、汞、砷等。当水加热时,随着水温的升高,某些钙、镁离子溶解度下降,难溶盐浓度不断加大,当水被浓缩到一定程度时沉淀析出。

The drinking water used in tea making contains minerals and trace harmful heavy metal ions, such as cadmium, mercury, arsenic, etc. When the water is heated, with the increase of water temperature, the solubility of some calcium and magnesium ions decreases, and the concentration of insoluble salt increases. When the water is concentrated to a certain extent, the precipitation precipitates.

这些析出物会随水冲泡茶而进入茶壶茶杯中,没有被喝完或放置时间较长的茶水暴露在空气中,茶叶中的茶多酚与茶锈中的金属元素就会发生氧化,生出褐色茶锈,俗称茶垢,附着在茶壶、杯子内壁,茶锈中就含有了镉、铅、汞、砷等多种有害金属,是危害人体健康的罪魁祸首。

These precipitates will be washed with water into the teapot and cup. The tea that has not been drunk or has been placed for a long time is exposed to the air. The tea polyphenols in the tea and the metal elements in the rust will be oxidized, resulting in brown tea rust, commonly known as tea dirt, which is attached to the inner wall of the teapot and cup. The rust contains a variety of harmful metals such as cadmium, lead, mercury and arsenic, which is harmful to human health Kang’s chief culprit.

这些重金属物质含量极少,每一次冲泡后如果及时清洗,不使其积累,对于身体不会造成什么危害;但是如果不及时清洗,任由其积累,含量越来越多,其危害性就渐渐显露出来了。

The content of these heavy metals is very small. If they are cleaned in time after each bubble, it will not cause any harm to the body; however, if they are not cleaned in time, they will be left to accumulate, and the content is increasing, and their harmfulness will gradually be revealed.

天津药物研究院副教授李红珠表示:“茶垢中含有镉、铅、汞、砷等有毒物质以及亚硝酸盐等致癌物,这些物质会附着在光滑的茶杯表面。随着饮茶进入身体、进入人们的消化系统,与食物中的蛋白质、脂肪酸、维生素等相结合,生成难溶的沉淀,不仅阻碍了人体对这些营养素的吸收和消化,还会使肠胃等器官受到损害。另外,经常不清洗的茶杯,还留有更多水垢,其中也含有大量的重金属,对健康极为不利。”

Li Hongzhu, an associate professor at Tianjin Pharmaceutical Research Institute, said: “tea stains contain toxic substances such as cadmium, lead, mercury, arsenic, and carcinogens such as nitrite, which will adhere to the smooth surface of the tea cup. As tea enters the body and into people’s digestive system, it combines with protein, fatty acid and vitamin in food to form insoluble precipitation, which not only hinders the human body’s absorption and digestion of these nutrients, but also damages the gastrointestinal and other organs. In addition, often do not clean the tea cup, but also leave more scale, which also contains a large number of heavy metals, very harmful to health

同时,这些氧化物进入身体还会引起神经、消化、泌尿造血系统病变和功能紊乱,甚至引起早衰,尤其是砷、镉可致癌,引起胎儿畸形,危害健康。

At the same time, these oxides into the body will also cause nervous, digestive, urinary and hematopoietic system lesions and functional disorders, and even lead to premature aging, especially arsenic and cadmium can cause cancer, cause fetal malformation, harm to health.

所以,不要迷信所谓的“茶山”之说,发现茶垢,及时清洗,为了干净,为了健康。

Therefore, do not superstitious so-called “tea mountain” said, found tea dirt, timely cleaning, for clean, for health.

未经允许不得转载:饮茶乎 » 紫陶壶里面的茶垢要不要清洗?

赞 (0)