白色的建水紫陶是不是不耐脏啊?

“这种白色的紫陶杯有点不耐脏吧,茶渍、茶垢积累后比较明显。”经常会听到顾客有类似的担忧。

“This kind of white purple pottery cup is not resistant to dirt. It is more obvious after tea stains and scale are accumulated.” Customers are often heard to have similar concerns.

其实,不管是白色还是黑色的紫陶杯,喝茶前后如果不注意清洗,茶渍、茶垢都会残留在杯子内部。黑色确实比白色更耐脏,刚开始甚至难以发现残留的痕迹。

In fact, no matter it’s a white or black purple pottery cup, if you don’t pay attention to cleaning before and after drinking tea, tea stains and dirt will remain in the inside of the cup. It is true that black is more resistant to dirt than white, and it is difficult to find traces at first.

然而我想说,耐不耐脏并不是最关键的,也不应该成为你挑选紫陶杯的一个依据。

However, I would like to say that the resistance to dirt is not the most important, and it should not be a basis for you to choose purple pottery cups.

茶杯不像衣服,黑色的衣服,不小心沾上一点污渍,一般看不出来,还可以继续穿。但茶杯是装茶水的,茶水要入口,健康就是第一位。

Tea cup is not like clothes, black clothes, accidentally stained with a little stain, generally can not see, can continue to wear. But the cup is filled with tea. The tea should be imported. Health is the first.

如果因为黑色茶杯耐脏,茶垢不显眼,就不注意经常清洗,任由茶垢积累,并不是一件好事。茶垢的危害,大家可以上网查查相关资料,这里就不再展开啦。

If the black tea cup is dirty resistant and the dirt is inconspicuous, it is not a good thing to wash it often and allow the dirt to accumulate. The harm of tea dirt, you can check the relevant information on the Internet, here is no longer launched.

所以,撇开紫陶杯装饰的因素,仅仅从实用和健康的角度出发,我更倾向于推荐你选择白色的紫陶杯,理由至少有以下三点:

Therefore, apart from the decoration factors of purple pottery cup, from the perspective of practicality and health, I prefer to recommend you to choose white purple pottery cup for at least three reasons:

一是白色杯子可以观汤色,喝茶观汤色,这是茶人的习惯;二是白色的紫陶杯与黑色紫陶杯相比,烫手程度更低,因为白泥含铁量比红泥低;三是白色紫陶杯更容易发现轻微的茶垢,及早清除,不至于堆积厚厚的茶垢。

First, the white cup can see the color of the soup, which is the habit of tea drinkers; second, the white purple pottery cup is less hot than the black purple pottery cup, because the iron content of white mud is lower than that of red clay; third, the white purple pottery cup is easier to find slight tea stains and remove them as soon as possible, so as not to accumulate thick tea stains.

当然,如果将装饰因素考虑在内,那么颜色就是其次的。只要在喝茶前后都保持及时清洗的习惯,避免茶垢积累,大可以按照自己喜欢的图案去选择,至于黑色还是白色,则不必太过纠结。

Of course, if the decoration factor is taken into account, then the color is secondary. As long as you keep the habit of timely cleaning before and after drinking tea to avoid the accumulation of tea dirt, you can choose according to your favorite pattern. As for black or white, you don’t have to worry too much.

未经允许不得转载:饮茶乎 » 白色的建水紫陶是不是不耐脏啊?

赞 (0)