新的紫陶壶在使用前为什么要开壶?

我之前看过许多关于开壶的文章,大多是讲开壶方法的,五花八门,我在平台已经分享的文章里都有给大家介绍过。其中也有一部分文章会提到为什么需要开壶的原因,但是并没有实际的依据,比如一个观点说开壶“可以彻底打通壶身的气孔,为以后的养护打好基础”,然而却没有说明“打通壶身气孔”的任何依据。

I have read a lot of articles about kettle opening before, most of which are about the methods of pot opening. I have introduced them to you in the articles I have shared on the platform. There are also some articles that will mention the reasons why the pot needs to be opened, but there is no practical basis. For example, a view that opening the pot “can thoroughly open the pores of the pot body and lay a good foundation for future maintenance”, but it does not explain any basis for “opening the pores of the pot body”.

在没有任何科学依据以前,常识就是最靠谱的。有时候,常识甚至比专业知识更重要,一味地以专业知识作为评判的标准,经常会发生偏差,因为每一事物,除了共性以外,还有自己的个性。

Before there is any scientific basis, common sense is the most reliable. Sometimes, common sense is even more important than professional knowledge. If we blindly take professional knowledge as the standard of judgment, we often have deviation, because everything, in addition to its generality, has its own individuality.

在原料安全健康(如果原料不安全,根本就不应该有开壶的资格)的前提下,开壶不复杂,每一个步骤的目的同时也是开壶的原因。

Under the premise of safety and health of raw materials (if raw materials are not safe, they should not have the qualification of opening at all), the opening is not complex, and the purpose of each step is also the reason for opening the pot.

第一步:将茶壶内外仔细清洗干净

Step 1: clean the inside and outside of the teapot carefully

这一步的作用主要是清除新壶内外的灰尘杂质,因为茶壶在制作、烧制、打磨抛光和运输的过程中,会在壶的内外堆积很多细小的杂质,如粉尘、打磨时留下的金刚砂粒等等。这些杂质存在于紫陶壶内外,在开壶前需要先行清洗。

The function of this step is to remove the dust and impurities inside and outside the new pot, because during the process of making, firing, polishing and transportation, many small impurities will be accumulated inside and outside the pot, such as dust, emery particles left during grinding, etc. These impurities exist inside and outside the purple pottery pot, which needs to be cleaned before opening.

第二步:放入开水中煮,时间长短根据情况安排,可加入将要冲泡的少许茶叶一起煮

The second step: put in boiling water to boil, the length of time according to the situation, you can add a little tea to be brewed together

无法确知这一步是不是如某些文章所说的可以“彻底打通壶身气孔”,但以常识来说,这一步的作用,我觉得主要是让紫陶壶适应新环境。

It is not clear whether this step can “completely open the pores of the pot” as some articles say, but in terms of common sense, I think the main function of this step is to make the purple pottery pot adapt to the new environment.

一把紫陶壶其实在两个节点对于新环境的适应很关键,一是烧制这个节点,使得紫陶壶从柔软脆肉的泥料变为坚硬的炻器,内部结构发生根本性变化;二是开壶泡茶这个节点,使得紫陶壶发挥它的实用功能,同时其所处的环境从闲置时的冷常态向使用时的热常态转变。这就需要新的紫陶壶有一个适应的过程,而开壶正是起到这个作用。置于水中、升温加热、加入茶叶,这是一把紫陶壶熟悉新环境的流程。

One is the key to adapt to the new environment at two nodes. One is to burn the joint, which makes the purple pottery pot change from soft and brittle mud to hard stoneware, and the internal structure changes fundamentally; the second is to make tea pot, which makes the purple pottery pot play its practical function, and the environment in which it is located changes from the cold normal when it is idle to the hot normal in use Change. This requires a new purple pottery pot to have a process of adaptation, and opening the pot is playing this role. It is a process for a purple pottery pot to be familiar with the new environment by putting it in water, heating it up and adding tea.

第三步:煮后捞出茶壶,清水冲洗干净,即可用于泡茶

Step 3: take out the teapot after boiling, rinse it with water, and then make tea

这一步从热水捞出,用冷水冲洗,由热到冷,茶壶完成一个循环,将茶壶内外再次清洗干净,一把壶完好无损,才算完成了“体检”,可以“上岗”了。

In this step, take out the hot water and wash it with cold water. From hot to cold, the teapot completes a cycle, and the inside and outside of the teapot are cleaned again. Only when the teapot is intact can the “physical examination” be completed and the “post” can be carried out.

未经允许不得转载:饮茶乎 » 新的紫陶壶在使用前为什么要开壶?

赞 (0)