建水紫陶是如何团队协作的?

世界上任何一件艺术品工艺品,它的性能、品质的好坏,首先是原材料的质量与性能的优劣,和掌握制作工艺的特性。

The performance and quality of any artwork in the world, first of all, is the quality and performance of raw materials, and the characteristics of mastering the production process.

而建水紫陶壶的特性最关键的地方在于掌握泥性。因为建水紫陶壶的制作过程是一个团队合作的结果,而不是个人一手完成所有工序。

The key to the characteristics of Jianshui purple pottery pot lies in its clay property. This is because the production process of Jianshui purple pottery pot is the result of team work, rather than the completion of all processes by individuals.

谈到特性我们可以先从泥料的性质讲起,我们知道,建水紫陶有独一无二的打磨工艺,称为“无釉磨光”。为什么可以磨光(甚至像镜面一样光亮)呢?这是因为建水紫陶泥料非常细腻,如脂如膏,行话叫做泥料目数高。

When it comes to characteristics, we can start from the nature of the clay. We know that Jianshui purple pottery has a unique polishing process, which is called “unglazed polishing”. Why can it be polished (even as bright as a mirror)? This is because the clay of Jianshui purple pottery is very delicate, such as grease such as paste, which is called high mesh in jargon.

建水紫陶壶所选择的泥料目数是宜兴紫砂泥中最细腻也最难做的朱泥壶都不及的目数,朱泥的泥性甚娇,收缩率也高,成形工艺难度大。

Jianshui purple pottery pot is the most delicate and difficult to make in Yixing purple clay. The clay is very delicate, shrinkage is high, and the forming process is difficult.

通常情况下,宜兴紫砂泥料一般选择60目左右,而建水紫陶则普遍在200目以上,甚至更高的达到380目,极为细腻,成型工艺之艰难可见一斑。

In general, Yixing purple clay is generally selected about 60 mesh, while Jianshui purple pottery is generally above 200 mesh, or even higher to 380 mesh, which is extremely delicate. The difficulty of molding process can be seen.

一把建水紫陶壶的制作,炼制泥料,拉坯造型、湿坯绘画装饰、刻花填泥、烧制、打磨等等,大多是多人协作完成,一人独立完成的极少,且品质无法保证。

The production of a Jianshui purple pottery pot, refining mud, casting shape, wet blank painting decoration, engraving and filling mud, firing, grinding and so on, are mostly completed by many people, and rarely by one person, and the quality can not be guaranteed.

这是因为建水紫陶泥性特殊,制作工艺非常复杂,一个人在有限的时间内,难以掌握所有的工艺,并且将每一道工艺都发挥得最出色。于是发展为术业有专攻,每一个匠人专注于其中的一道或少数几道工序,并且做专做精。这样,当一个团队集结,每一个人都发挥自己的特长,才能制作出最好的作品。

This is because of the special nature of Jianshui purple clay, the production process is very complex, a person in a limited time, it is difficult to master all the craft, and will play each craft is the best. Therefore, it developed into a specialized industry. Each craftsman focused on one or a few of the processes, and made special efforts. In this way, when a team gathers, everyone plays their own strengths, in order to produce the best works.

团队协作其实并不轻松,正是因为多人协作完成,所以其中的默契就非常重要。当上一道工序做完交给下一个匠人制作时,如何理解并恰当衔接上一道工序,并非每一个人都能做到。

Team work is not easy. It is because many people work together, so the tacit understanding is very important. When the previous process is finished and handed over to the next craftsman, not everyone can understand and properly connect the previous process.

常常发生的情况是,一把紫陶壶大部分工序都完成得非常好,但是其中某一个环节出现偏差,就会影响作品整体呈现的效果。所以我们在市面上常常看到一些作品,觉得某一个点破坏了整体的协调度,最终使得作品大打折扣。

It often happens that most of the processes of a purple pottery pot are completed very well, but there is a deviation in one of the links, which will affect the overall effect of the work. Therefore, we often see some works in the market, and feel that a certain point destroys the overall coordination degree, and finally makes the works greatly reduced.

在团队协作的过程中,居中协调每一道工序的人非常重要,如果对建水紫陶理解不足,便无法管理好整个团队,也就无法做出高品质的作品。

In the process of team cooperation, it is very important to coordinate each process. If you don’t understand Jianshui purple pottery well, you can’t manage the whole team and make high-quality works.

建水紫陶,真正属于一个团队的结晶,并将这种团队的分工协作体现得淋漓尽致。

Jianshui purple pottery, really belongs to the crystallization of a team, and reflects the division of labor and cooperation of this team incisively and vividly.

未经允许不得转载:饮茶乎 » 建水紫陶是如何团队协作的?

赞 (0)