什么样的建水紫陶才叫“孤品”

什么样的建水紫陶才叫“孤品”插图
马行云作品

孤品可贵吗?当然可贵!

尤其在艺术品行业,人们渴望孤品的诞生。孤品举世无双,它最直接地反映在金钱利益上,孤品即财富;从艺术成就的角度,它代表着艺术的高度,是被膜拜的对象,因而被人们所追捧。

Especially in the art industry, people are eager for the birth of orphans. It is the most direct reflection of money interests. From the perspective of artistic achievement, it represents the height of art and is the object of worship, so it is sought after by people.

所以人们往往以“孤品”一词作为噱头,来描述一件艺术作品,这其中很大的原因是出于金钱的考量;但凡一件作品做得稍微有点水平,就冠以“孤品”的标签,然而究竟“孤”在何处、什么水平,却说不出个所以然来。

Therefore, people often use the word “orphan” as a gimmick to describe a work of art, which is largely due to the consideration of money. If a work is done at a slightly higher level, it is labeled as “orphan”. However, it is hard to tell where and what level of “orphan” is.

什么样的建水紫陶才叫“孤品”插图1

接触建水紫陶两年多来,朋友圈聚集了越来越多的紫陶人,其中有不少的紫陶商家。他们加人的目的是显而易见的:卖紫陶。这本来无可厚非,赚钱养家嘛,天经地义。

Contact Jianshui purple pottery for more than two years, the circle of friends gathered more and more purple pottery people, including many purple pottery merchants. Their purpose is obvious: to sell purple pottery. It’s natural to make money to support the family.

翻看他们的动态,几乎每一条都是心灵鸡汤式的(也许是受微商思维的影响吧)。有一些是写自己的真实感受,写得动情且真实,读来让人感佩;有一些写得应景,数量不多,尚可欣然接受;有一些借来别人的句子,但还没形成刷屏态势,也还可以看看;有一些通篇累牍毒鸡汤,从早上八点一直刷到晚上十二点,让人心生恐惧;更有甚者,采用亢奋且浮夸的词语,比如标题里那个词,几乎每发一条动态都说:“孤品!孤品!孤品!真TMD好,喜欢的微我!”对于这样的人,屏蔽或删除是最好的选择。

Looking at their dynamic, almost every one of them is like chicken soup of the soul (maybe influenced by wechat business thinking). Some of them write their own real feelings, which are emotional and real, which makes people admire; some write in a timely manner, but the number is not large, which is acceptable; some borrow other people’s sentences, but have not yet formed a brush screen situation, you can also have a look; some full-length toxic chicken soup, from 8:00 a.m. to 12:00 p.m., frightens people; and even more, uses Excited and pompous words, such as the title of that word, almost every time a dynamic said: “orphan! Alone! Alone! Really TMD good, like the micro me For such people, blocking or deleting is the best choice.

什么样的建水紫陶才叫“孤品”插图2

因为建水紫陶的刻填装饰,每一件作品都或多或少有些不同,从这个角度来说,确实每一件作品都是孤品;但这样的推论放在其他艺术品中又何尝不是呢?这就像世界上没有两片完全相同的叶子一样,每一片叶子都独一无二,却又及其普通,其独一无二性完全不值得说道。

Because of the carving and decoration of Jianshui purple pottery, each work is more or less different. From this point of view, it is true that each work is unique; but how can such inference be put into other works of art? It’s just like there are no two identical leaves in the world. Each leaf is unique, but it’s so ordinary that it’s not worth mentioning.

确实得了一件精工细作的作品,自己甚是喜欢,用“孤品”表达它的难能可贵是可以理解的,但是你的每一件东西你都“孤品!孤品!孤品!”写个没完,是不是把这个原本丰富又昂贵的词用得太过苍白、太过掉价了?

I really like it very much. It’s understandable to use “orphan” to express its rarity, but you are “unique” in everything you have! Alone! Alone Writing endless, is this originally rich and expensive word used too pale, too cheap?

除了“孤品”二字,还有其他更好的方式去描述一件建水紫陶作品吧。建水紫陶的工艺从大的方面来讲就是那些,接触时间稍微长一些的朋友都了解,但每一件作品都有可以述说的细小方面。

In addition to the word “orphan”, there are other better ways to describe a piece of Jianshui purple pottery. The craft of Jianshui purple pottery is mainly those who have been in contact with for a long time, but each work has its own small aspects.

每一件紫陶的诞生都是一个小故事,无论你是用优美还是笨拙的言语,只要你努力去讲述一件作品诞生的故事,去客观地描述一件作品的内外工艺,增加大家对紫陶的认知,从而让一件作品富有温度,都远比空洞而重复地使用“孤品”二字好得多。紫陶的诞生过程有各种艰辛,当你去还原这个过程、去记录那些普普通通却又实实在在的劳动时,每每打动人心。

The birth of each piece of purple pottery is a small story. No matter whether you use beautiful or clumsy words, as long as you try to tell the story of the birth of a work, objectively describe the internal and external process of a work, increase people’s awareness of purple pottery, so as to make a work full of temperature, which is far better than empty and repeated use of the word “orphan”. There are all kinds of hardships in the birth process of purple pottery. When you go to restore this process and record those ordinary but real labor, you often move people’s hearts.

大多数的时候,你完全可以放弃使用这个词,因为“孤品”的意思是艺术成就高且极其稀少。使用得恰到好处才能体现它的价值,滥用的最终结果就是一文不值。

Most of the time, you can give up the word, because “orphan” means high artistic achievement and extremely rare. Only when it is used properly can its value be reflected. The ultimate result of abuse is nothing.

未经允许不得转载:饮茶乎 » 什么样的建水紫陶才叫“孤品”

赞 (0)